lettiska-franska översättning av atkal

de nouveau
Des occasions ont de nouveau été ratées. Iespējas atkal nav izmantotas.
encore
Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Atkal - šīs ir saistītas tēmas. Une fois encore, je pense que la réponse est non. Manuprāt, atbilde atkal ir - nē. Là, encore une fois, c'est l'Europe. Un atkal - tieši tas veido Eiropu.

à nouveau
Ils ne reviennent au pouvoir que pour en abuser à nouveau. Viņi atkal nonāk pie varas tikai tāpēc, lai atkal to izmantotu ļaunprātīgi. Nous le reprenons à nouveau aujourd'hui. Tagad mēs to atkal sākam izskatīt.C'est ce qui nous attend à nouveau. Šobrīd atkal piedzīvojam šādu periodu.
derechef
encore une foisLà, encore une fois, c'est l'Europe. Un atkal - tieši tas veido Eiropu. Devons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk? Vai tas ir iemesls mums atkal pagriezt muguru Baltkrievijai? Encore une fois, nous pouvons nous tourner vers les chiffres de la Commission. Šeit mēs atkal varam atgriezties pie Komisijas rādītājiem.
une fois encoreUne fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Atkal - šīs ir saistītas tēmas. Une fois encore, je pense que la réponse est non. Manuprāt, atbilde atkal ir - nē. Et une fois encore, nous avons d'importants défis à relever. Un atkal mūs gaida lieli izaicinājumi.
une nouvelle foisNous le constatons une nouvelle fois aujourd'hui. Mēs to atkal šodien šeit varam redzēt. Nous nous sommes une nouvelle fois rencontrés à Paris les 13 et 14 juillet. Mēs atkal satikāmies Parīzē, 13. un 14. jūlijā. Après Madère, l'Europe est une nouvelle fois concernée. Pēc notikumiem Madeiras salā Eiropa atkal ir cietusi.