lettiska-franska översättning av bēres

funéraillesLes funérailles du président de Pologne ont eu lieu hier et celles du président de Pologne en exil se sont déroulées aujourd'hui. 12.00 saistībā ar aviokatastrofu, kurā cieta Polijas delegācija. Polijas prezidenta bēres notika vakar, un Polijas prezidenta bēres trimdā notika šodien. Le fait que les autorités ne permettent même pas à la famille d'un prisonnier qui a succombé à une grève de la faim d'organiser ses funérailles est particulièrement scandaleux. Tas ir negods, ka varas iestādes bada streika rezultātā mirušā ieslodzītā ģimenei pat neļauj organizēt bēres. Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui, en présence du haut-représentant, M. Solana, et du chef des opérations, le général Nash, qui a exprimé ses condoléances au nom de l'Union européenne. Bēres šodien apmeklēja Augstais pārstāvis, Solana kungs un operācijas komandieris ģenerālis Nash, kas Eiropas Savienības vārdā izteica līdzjūtību.
obsèques