lettiska-franska översättning av cēlonis

cause
La production de sables bitumineux en est la cause principale. Bitumena ražošana ir galvenais cēlonis. Le manque de travail est la principale cause de la pauvreté profonde. Darba trūkums ir galvenais dziļas nabadzības cēlonis. Comme M. Liese l'a dit, la cause est l'agent pathogène. Kā sacīja Liese kungs, cēlonis ir patogēns.
raison
Le changement climatique est assurément une autre raison. Vēl viens cēlonis noteikti ir klimata pārmaiņas. La raison principale demeure l'ethnocentricité du problème. Pamatcēlonis joprojām ir problēmas etnocentriskums. Sans elles, ces pays ont des difficultés à rattraper leur retard; or, c'est là la raison même de leur pauvreté. Bez viņiem izaugsmi ir grūti panākt, un tieši tas ir nabadzības cēlonis.