lettiska-franska översättning av grēkāzis

bouc émissaire
C'est le phénomène classique du bouc émissaire. Tā ir klasiska situācija, kad tiek meklēts grēkāzis. En ce qui concerne le système des quotas, il semble être le bouc émissaire de l'ensemble de la situation où nous nous trouvons. Runājot par kvotu sistēmu, jāsaka, ka tā šķiet galvenais grēkāzis visā šajā situācijā, kurā atrodamies. À nos yeux, l'Europe n'est pas le bouc émissaire de tous les problèmes nationaux, pas plus qu'elle n'est le gendarme tenu de surveiller le Premier ministre italien. Mūsu acīs Eiropa nav atsevišķu valstu problēmu grēkāzis, tā nav arī žandarms, kam jāuzmana Itālijas premjerministrs.