lettiska-franska översättning av izšķiest

gâcher
Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Mēs nedrīkstam izšķiest iespēju, kas mums ir dota. Toutefois, lorsque des vies humaines sont concernées, on ne peut les gâcher ainsi sans pitié. Tomēr, ja runa ir par cilvēku dzīvību, mēs nedrīkstam to tik bezsirdīgi izšķiest.
gaspiller
Nous ne devons pas gaspiller ce potentiel créatif. Šo radošo potenciālu mēs nedrīkstam izšķiest. Nous ne devons pas gaspiller cette chance. Šo iespēju nedrīkst vienkārši izšķiest! Nous ne devons pas gaspiller cette chance au cours du prochain mandat. Turpmākajā periodā mēs tos nedrīkstam izšķiest.

perdre
Il n'y a plus de temps à perdre. Laiku vairs nedrīkst izšķiest. Un libre accès verra finalement le jour, mais combien de temps aura-t-il fallu perdre entre-temps? Brīva piekļuve ir tikai laika jautājums, taču līdz tam tiks izšķiests daudz laika.