lettiska-franska översättning av kaitējums

dommage
Donc, que nous buvions peu ou beaucoup, les dommages sont là. Tātad, kad vien mēs iedzeram daudz vai maz, kaitējums jau ir nodarīts. Les dommages environnementaux ne sont pas notre seule préoccupation. Mūs nesatrauc tikai videi nodarītais kaitējums. Cela serait dommageable à l'environnement, et annulerait tous les avantages des agro-carburants. Šādi tiktu nodarīts kaitējums videi un likvidētas visas biodegvielas priekšrocības.
mal
Même si le prix du pétrole est sur le reflux, le mal est fait. Lai gan cenas tagad pazeminās, kaitējums jau ir nodarīts. La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné. Šī publikācija tika uz laiku pārtraukta, bet, kā jau tika atzīmēts, kaitējums bija nodarīts.

tort
Nous appelons dès lors à un réexamen de cette problématique, dans un cadre plus large, pour mettre fin au tort causé aux consommateurs. Tāpēc mēs lūdzam izskatīt šo jautājumu plašākā kontekstā, lai netiktu nodarīts kaitējums lietotājiem.