lettiska-franska översättning av lidmašīna

avion
Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe. Abas lidmašīnas ar pūlēm izvairījās no katastrofas. Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles. Virs Lībijas darbojas sešdesmit Eiropas lidmašīnas - 60 kurlas un aklas lidmašīnas. Elle est dans un avion quelque part à proximité de Strasbourg, mais dans l'impossibilité d'atterrir. Viņa ir lidmašīnā kaut kur netālu no Strasbūras, bet lidmašīna nevar nosēsties.
aéronefSelon moi, un aéronef doit être testé avant le vol et non durant le vol, en particulier lorsqu'il transporte des passagers. Manuprāt, lidmašīna ir jāgatavo pirms lidojuma, nevis lidojuma laikā, it sevišķi, kad lidmašīnā atrodas pasažieri. L'évaluation détaillée du système de rétraction du train d'atterrissage de ce type d'aéronefs a amené l'Agence à conclure que la sécurité de l'aéronef n'était pas en cause. Detalizēta šī veida lidmašīnu šasijas ievilkšanas sistēmas analīze Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai lika secināt, ka lidmašīnas drošība nav apšaubāma. Je suis particulièrement satisfait que les mesures visent tous les aéronefs de plus de 5,7 tonnes et que les avions d'affaires, par exemple, ne soient pas exclus. Man ir patiess prieks, ka visas lidmašīnas virs 5,7 tonnām, ir iekļautas pasākumos un ka dažas lidmašīnas, piemēram, korporatīvā, nav izslēgtas.