lettiska-franska översättning av likt

mettre
Personne n'a demandé de mettre de l'argent sur la table. Neviens nav lūdzis likt naudu galdā. L'heure est maintenant venue de mettre les offres sur la table. Ir pienācis laiks likt galdā piedāvājumus. Je voudrais vraiment mettre en lumière que cette proposition est illégale. Es tiešām vēlētos likt saprast, ka tas ir nelikumīgi.
poser
Je crois que le temps est vraiment venu, maintenant, de poser les jalons d'une véritable politique européenne de l'immigration et de l'asile. Es uzskatu, ka faktiski tagad ir pienācis laiks likt pamatus reālai Eiropas imigrācijas un patvēruma politikai. Je suis ravie que nous puissions poser les bases d'un système qui contribuera à protéger la santé de la population partout en Europe. Es esmu priecīga, ka varam likt pamatus, kas palīdzēs aizsargāt šo cilvēku veselību visā Eiropā. Nous pouvons grâce à eux mettre un terme à la crise et poser les bases pour sérieusement limiter la possibilité que de semblables crises puissent se reproduire. Ar šo elementu palīdzību mēs varam izbeigt krīzi un likt pamatus līdzīgu krīžu gadījumu stingrai ierobežošanai.

placer
C'est une grosse erreur de placer les tigres, les ours polaires, les éléphants et le thon sur un pied d'égalité. Ir ļoti nepareizi likt vienādības zīmi starp tīģeriem, leduslāčiem, ziloņiem un tunzivīm. Nous devons éviter de placer des obstacles superflus sur la voie du service européen pour l'action extérieure (SEAE) afin qu'il puisse être à la hauteur de ses principes fondateurs. Mēs nedrīkstam likt nevajadzīgus šķēršļus Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) ceļā, mums jāļauj tam darboties saskaņā ar tā dibināšanas principiem.
coucher