lettiska-franska översättning av liktenis

destin
Nous partageons un destin commun, comme l'a dit avec justesse M. Trichet. Mums ir viens liktenis, kā to pamatoti teica Trichet kungs. La crise économique et la crise climatique n'étaient pas prédestinées par le destin. Ekonomikas krīze un klimata krīze nesākās tādēļ, ka tā bija lēmis liktenis. L'histoire n'est pas un destin mystérieux infligé aux citoyens. Vēsture nav noslēpumains liktenis, kas piemeklē tautas.
destinée
La crise économique et la crise climatique n'étaient pas prédestinées par le destin. Ekonomikas krīze un klimata krīze nesākās tādēļ, ka tā bija lēmis liktenis.

sort
Le sort du Kosovo nous a accablés pendant de longues années. Kosovas liktenis mūs ir uztraucis daudzu gadu garumā. D'autres ont été menacés d'un sort similaire. Arī citiem draud tāds pats liktenis. Ce dernier dépend du sort d'un système économique mondial ouvert. No pēdējās ir atkarīgs atklātas pasaules ekonomiskās sistēmas liktenis.