lettiska-franska översättning av mākonis

nuage
Mais pourquoi interdire les vols en Belgique lorsque le nuage était en Norvège? Kāpēc gan aizliegt lidojumus Beļģijā, ja mākonis bija Norvēģijā? Selon un dicton polonais, tout nuage est doublé d'argent. Ce nuage-ci, par contre, est réellement très sombre. Šeit iederētos poļu teiciens, ka "ikvienam mākonim ir sudraba maliņa”, tomēr šis mākonis patiesībā ir ļoti melns. Une chose est sûre, c'est que le nuage de cendres n'a fait que retarder la grève des pilotes qui a été annoncée. Ir skaidrs, ka pelnu mākonis ir tikai aizkavējis pilotu streiku, kas jau ticis paziņots.