lettiska-franska översättning av paredzēt

anticiper
Elle n'est pas en mesure de les prévenir, mais elle peut en anticiper les conséquences. Komisija nevar no šiem slēgšanas gadījumiem izvairīties, bet var paredzēt to sekas. On pense pouvoir anticiper les risques d'une saturation des capacités. Tiek uzskatīts, ka ir iespējams paredzēt jaudas krīzes riskus.
prédire
Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Šīm problēmām būs dramatiskas sekas, kuras nav grūti paredzēt. Il est difficile, voire impossible, de prédire comment les enfants utiliseront un jouet déterminé. Ir grūti, ja ne neiespējami, paredzēt, kā tieši bērns izmantos konkrēto rotaļlietu. Qui aurait pu prédire le rythme des changements de ces vingt dernières années? Kas būtu varējis paredzēt tik straujas pārmaiņas, kādas esam pieredzējuši pēdējo 20 gadu laikā!

prévoir
Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Izvirdumus paredzēt mēs, protams, nevaram. Soyons réalistes et essayons de prévoir leur prochaine initiative. Domāsim reālistiski un mēģināsim paredzēt tās nākamo soli. À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l'Ukraine. Pēc manām domām, mēs būtu varējuši paredzēt to, kas tagad notika Ukrainā.