lettiska-franska översättning av piespiest

contraindre
Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter. Mēs nevaram piespiest cilvēkus to pieņemt. L'objectif n'est pas de "contraindre" les parents à envoyer leurs enfants dans ces structures. Mērķis nav "piespiest” vecākus izmantot šos bērnu aprūpes pakalpojumus. En réalité, hier, un avion de chasse turc a menacé de contraindre un hélicoptère Frontex à faire marche arrière. Vakar Turcijas iznīcinātājs faktiski draudēja piespiest FRONTEX helikopteru atgriezties atpakaļ.
forcer
En effet, on ne peut forcer les voyageurs à s'établir ni les sédentaires à voyager. Tos, kas ceļo apkārt, nevar ar varu piespiest dzīvot vienā vietā, savukārt, tos, kas dzīvo pastāvīgās dzīves vietās, nevar piespiest ceļot. Comment pouvons-nous penser à forcer les pays ayant une économie fragile à l'utiliser? Kā mēs varam piespiest valstis ar vāju ekonomiku to izmantot? Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable. Jūs, sociāldemokrāti, vēlaties piespiest cilvēkus prasīt iepriekšēju atļauju.