lettiska-franska översättning av rakstnieks

auteur
Croyez-moi, en tant qu'auteur et historien à la tête d'un quotidien et d'un hebdomadaire, je sais très bien de quoi je parle. Ticiet man, būdams rakstnieks un vēsturnieks, kas vada dienas laikraksta un nedēļas žurnāla izdevniecību, es ļoti labi zinu, ko runāju. En tant que jeune auteur et journaliste, je payais généralement 62 % d'impôts avec conviction, parce que j'étais convaincu, et j'avais l'impression, que nous étions gouvernés convenablement. Būdams jauns rakstnieks un žurnālists, es kādreiz bez ierunām maksāju 62 % nodokli, jo biju pārliecināts, ka mūs pārvalda prasmīgi ļaudis.
écrivain
Lundi, à la pointe de l'aube, l'écrivain Georgi Stoev a été assassiné. Pirmdien gaišā dienas laikā tika noslepkavots rakstnieks Georgi Stoev. L'écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger a vu juste en prévoyant la suite des événements. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. Le grand écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe a écrit: "Savoir ne suffit pas; nous devons aussi pratiquer ce que nous savons. Izcilais vācu rakstnieks Johans Volfgangs Gēte ir teicis: "Zināt vien ir par maz - zināšanas arī jāliek lietā.