lettiska-franska översättning av saīsināt

écourterLe Parlement pourra, s'il le souhaite, écourter la validité de cet accord provisoire. Parlaments varēs, ja vēlēsies, saīsināt šīs provizoriskās vienošanās termiņu. Hormis cela, il n'y a pas beaucoup à dire et, alors que l'on souhaite généralement dépasser son temps de parole, je peux écourter le mien dans ce cas-ci. Man vairs nav daudz ko piebilst, un, ja kāds vēlas pārsniegt savu uzstāšanās laiku, es droši varu saīsināt savai runai atvēlēto laiku.
raccourcir
Je pense que 2012 est bien loin et que nous devrions essayer de raccourcir ce délai dans la mesure du possible. Manuprāt, 2012. gads ir pārāk tāls termiņš, un, ja vien iespējams, mums jācenšas to saīsināt. La coopération dans cette région permettra de raccourcir les routes maritimes vers l'Asie du Sud-Est, par exemple. Pateicoties sadarbībai šajā jomā, būs iespējams saīsināt kuģošanas ceļus, piemēram, uz Dienvidāziju. La Commission doit s'efforcer de raccourcir les procédures trop longues et de trouver des solutions pratiques. Komisijai ir jāpieliek visas pūles, lai saīsinātu ilgās procedūras un atrastu praktiskus risinājumus.