lettiska-franska översättning av veids

genreC'est le genre de démocratie que nous avions en Autriche au XIXe siècle. Šāds demokrātijas veids pie mums Austrijā pastāvēja 19. gadsimtā. La promotion de l'égalité des genres représente un moyen de lutter contre la violence à l'égard des femmes. Dzimumu līdztiesības veicināšana ir veids, kā apkarot pret sievietēm vērstu vardarbību.
acabit

façon
Ce n'est pas une façon de gérer l'Europe. Tas nav pareizais veids, kā vadīt Eiropu. Ce n'est pas la bonne façon d'aider la Grèce. Tas nav veids, kā palīdzēt Grieķijai. C'est la meilleure façon d'éviter les excès. Tas ir labākais veids, kā izvairīties no galējībām.
manière
Ce n'est pas de cette manière que nous ferons avancer l'Europe. Tas nav veids, kā panākt Eiropas attīstību. C'est la bonne manière de mettre en œuvre cet agenda. Tas ir šīs programmas īstenošanas veids. C'est la seule manière d'empêcher le séparatisme. Tas ir vienīgais veids, kā pārvarēt separātismu.
type
Le deuxième type concerne la liberté de la presse. Nākamais veids attiecas uz preses brīvību. Ce type de dépenses est donc propice à la croissance et à l'emploi. Tātad šis izdevumu veids sekmē izaugsmi un darbavietu rašanos. Le dernier type concerne la méthode d'organisation des élections. Pēdējais veids attiecas uz vēlēšanu norises mehānismu.
mode
Nous avons pris conscience que nous avions besoin de tous les modes de transport, y compris l'avion. Mēs novērojām, ka mums ir vajadzīgs katrs transporta veids, ieskaitot gaisa pārvadājumus. La seule chose qui peut changer est son mode de financement. Vienīgais, ko var mainīt, ir veids, kādā tas tiek finansēts. Le transport maritime est en soi un mode de transport durable, mais la marge d'amélioration reste considérable. Kuģniecība kopumā ir ilgtspējīgs transporta veids, taču ir daudzas iespējas panākt progresu.
moyen
C'est le seul moyen d'y parvenir. Tas ir vienīgais veids, kā to panākt. Quel est le meilleur moyen d'y parvenir? Kāds ir labākais veids, lai to panāktu? Le renforcement du dialogue est un autre moyen. Otrs veids ir, izmantojot labāku dialogu.
sorte
Le droit de l'asile est une sorte de vote avec les pieds. Patvēruma tiesības ir veids, kā cilvēki var paust savu attieksmi bēgot.