lettiska-franska översättning av vēlēties

vouloir
À l'avenir, les États membres pourraient vouloir disposer de normes nationales. Turpmāk dalībvalstis var vēlēties pieņemt valsts noteikumus. C'est bien joli de vouloir de bonnes relations commerciales avec le Maroc. Ir ļoti labi vēlēties izveidot labus tirdzniecības sakarus ar Maroku. Il est donc inacceptable de vouloir appliquer des quotas dans les entreprises privées. Tāpēc šādu sistēmu nevar vēlēties piemērot privātuzņēmumiem.
avoir envie

désirer
Les modes de traitement utilisés laissent beaucoup à désirer également. Arī attiecībā uz izmantotajām ārstēšanas metodēm varētu vēlēties daudz ko vairāk. Malheureusement, cependant, la proposition laisse beaucoup à désirer. Tomēr diemžēl no ziņojuma varētu vēlēties daudz vairāk. Or, cette coopération, c'est le moins qu'on puisse dire, laisse encore à désirer. Tomēr, maigi izsakoties, no šīs sadarbības varētu vēlēties vēl daudz ko.
envie
espérer
souhaiter