lettiska-franska översättning av šodien

aujourd'huiAujourd'hui, nous sommes tous jugés. Šodien mums visiem tiek spriesta tiesa. Qui pourrait refuser cela aujourd'hui? Kurš no tā šodien var atteikties? J'ai vu aujourd'hui un dissident syrien. Šodien es satiku sīriešu disidentu.
actuellement
C'est un des éléments sur lesquels nous travaillons actuellement. Tas ir viens no faktoriem, ar ko mēs šodien strādājam. Ce qui se passe actuellement sur l'île italienne de Lampedusa est très préoccupant. Tas, kas šodien notiek Lampedūzas salā Itālijā, vieš nopietnas bažas. La migration représente bien sûr l'un des principaux problèmes auxquels l'Europe est actuellement confrontée. Migrācija, protams, ir viena no lielākajām problēmām, ar ko Eiropa šodien saskaras.

de nos joursDe nos jours, la transparence implique une publication sur l'internet. Šodien pārredzamība nozīmē informācijas publicēšanu internetā. De nos jours, le sujet le plus souvent abordés à cet égard est celui du changement climatique. Jautājums, par ko šodien visvairāk šajā sakarā runā, ir klimata pārmaiņas. Mais nous sommes quand même menacés de nos jours par le terrorisme, les conflits régionaux et la criminalité internationale. Tomēr mūs šodien apdraud terorisms, reģionālie konflikti un starptautiskā noziedzība.