lettiska-holländska översättning av aizliegt

verbieden
Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Ir smieklīgi to aizliegt ES iekšienē. Het kost helemaal niets om iets te verbieden. Kaut ko aizliegt neko nemaksā. Moeten we verbieden dat ze überhaupt ademhalen? Vai mums viņiem vajadzētu aizliegt elpot?
niet toestaan

ontzeggen
Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. Konsekvences nolūkā es neuzskatu, ka mēs varam aizliegt saviem lauksaimniekiem izmantot paņēmienu, ko mēs paciešam attiecībā uz importēto produkciju. Evenmin is het normaal om hun het afleggen van examens te ontzeggen, enkel omdat zij er politieke opvattingen op nahouden die anders zijn dan die van de huidige leiders van het land. Nav normāli aizliegt viņiem kārtot eksāmenus tikai tāpēc, ka viņu viedokļi par politiku ir citādi nekā tagadējiem valsts līderiem. Zo wil het misschien wel controversieelste van deze voorstellen degenen die de auteursrechten hebben overtreden de toegang tot het internet ontzeggen. Piemēram, pašlaik priekšlikums, kas, iespējams, ir vispretrunīgākais, mēģina aizliegt piekļuvi internetam tiem, kuri pieķerti autortiesību pārkāpšanā.
weigeren
Sterker nog, volgens Vlasto zal de EU bevoegd zijn schepen de toegang tot onze wateren te weigeren. Vēl ļaunāk, pēc D. Vlato kundzes domām, ES varēs aizliegt kuģiem ienākt mūsu ūdeņos.