lettiska-holländska översättning av atbilstošs

passend
'Passend' betreft evenzeer de boeren als de belastingbetalers. "Atbilstošs” attiecas gan uz lauksaimniekiem, gan nodokļu maksātājiem.
geschikt
Naar mening is 2014 een geschikte deadline die zelfs nog kan worden verlengd. Manuprāt, termiņš 2014. gads ir atbilstošs un to pat var pagarināt. Is de visumregeling geschikt met het oog op de situatie aan de oostgrens van de EU? Vai šis vīzu režīms ir atbilstošs, ņemot vērā situāciju uz ES austrumu robežas? Dat komt doordat het Verdrag geen geschikte rechtsgrondslag bevat om andere maatregelen te nemen. Iemesls tam ir tas, ka līgumā nav noteikts atbilstošs juridiskais pamats citu pasākumu pieņemšanai.

achtereenvolgend
adequaat
Rechtvaardigheid in de verhoudingen tussen generaties vormt een nieuwe wereldwijde uitdaging, waaraan we adequaat het hoofd moeten bieden. Taisnīguma princips attiecībās starp paaudzēm ir jauna pasaules mēroga problēma, kurai ir nepieciešams atbilstošs risinājums.
corresponderend
deugdelijk
De druk om zo veel mogelijk olie te winnen gaat slecht samen met maatregelen om de veiligheid te verbeteren of met een deugdelijke risicobeoordeling. Spiediens maksimāli palielināt ieguvi nav atbilstošs pasākumiem, kuru mērķis ir uzlabot drošību, kā arī pienācīgam riska novērtējumam.
overeenkomstig
toepasselijk
Het EU-motto 'In verscheidenheid verenigd' is zeer toepasselijk voor het Europeana-project. ES moto "Vienoti dažādībā” ir ļoti atbilstošs Europeana projektam.

voldoende
We hebben dus ook voldoende financiering en nationale plannen voor de lidstaten nodig. Citiem vārdiem sakot, dalībvalstīm ir nepieciešams atbilstošs finansējums un valsts plānošana. Daarom moeten zij voldoende gefinancierd worden. Ik ondersteun dan ook het voorstel om de structuurfondsen op te trekken. Tāpēc ir vajadzīgs atbilstošs finansējums, un es atbalstu struktūrfondu palielināšanu. Het is dan ook van groot belang dat er voldoende middelen beschikbaar komen voor de ontwikkeling van schone en duurzame technologieën. Tāpēc ir nepieciešams atbilstošs finansējums, lai atbalstītu videi nekaitīgas un ilgtspējīgas tehnoloģijas.