lettiska-holländska översättning av brīvdiena

vakantie
Het gaat toch niet om vrije tijd en ook niet om vakantie. Het gaat gewoon om werk. Tas nav vienkāršs atvaļinājums, tās nav brīvdienas, šie cilvēki strādā. Hij heeft geen vakantie gehad, hij is vanaf het begin van zijn voorzitterschap voortdurend in de weer geweest. Viņam nav bijusi neviena brīvdiena, viņš ir strādājis kopš prezidentūras sākuma. Waarom roepen we geen 'vakantie van de regels' uit voor het MKB zolang de huidige mondiale crisis duurt? Kāpēc gan mēs pašreizējās globālās krīzes apstākļos nevarētu noteikt MVU "regulējuma piemērošanas brīvdienas”?