lettiska-holländska översättning av daudz

veel
Het gaat om veel geld en veel werkgelegenheid. Pārāk daudz naudas un pārāk daudz darbavietu ir apdraudētas. Het betekent heel veel meer dan dat. Tā nozīmē daudz, daudz ko vairāk. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Kaut kas jau ir paveikts, bet vēl ir daudz darāmā.
menig
In menig opzicht waardeer ik de fundamentele standpunten van mijn eigen fractie. Daudzējādā ziņā es cienu savas grupas pamatpozīcijas. Ik kan zeggen dat de inhoud van de begroting in menig opzicht niet de idealen weerspiegelt die wij in de Europese Unie delen. Iespējams, ka daudzējādā ziņā budžeta saturā nav atspoguļoti tie ideāli, kas mums Eiropas Savienībā visiem ir kopīgi. Onze vergaderingen zijn in Oekraïne met grote belangstelling gevolgd, meer dan in menig land van de Europese Unie. Mūsu procesa rezultātus ar lielu interesi vēro Ukraina - ar lielāku nekā daudzās Eiropas Savienības valstīs.

vele
U zegt dat er vele opties zijn. Jūs sakāt, ka ir daudz izvēles iespēju. De EU heeft op vele gebieden een voortrekkersrol. ES ir vadošā loma daudzās jomās. De situatie is in vele opzichten instabiel. Stāvoklis daudzējādā ziņā ir nestabils.