lettiska-holländska översättning av faktiski

daadwerkelijk
Het consumentenrecht moet consumenten daadwerkelijk beschermen. Patērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošajiem noteikumiem patērētāji faktiski būtu jāaizsargā. Maar idealiter moet het daadwerkelijk haalbaar zijn. Tomēr ideālā gadījumā tam faktiski ir jābūt arī iespējamam. De tijd dringt; dit is daadwerkelijk een race tegen de klok. Mums ir arvien mazāk laika, mēs faktiski sacenšamies ar laiku.
echt
Maar dat is toch echt niet voldoende. Taču ar to faktiski nepietiek. Wat doen we immers echt om groei en stabiliteit te bevorderen? Kas faktiski tiek darīts, lai veicinātu izaugsmi un stabilitāti? Waarom kunnen we nooit resultaten bereiken die er echt toe doen voor onze burgers? Kāpēc mēs nekad faktiski negūstam rezultātus, kas būtu nozīmīgi mūsu pilsoņiem?

inderdaad
Deze mensen vormen inderdaad een uitdaging voor Europa. Šie cilvēki faktiski ir Eiropas problēma. We spreken er inderdaad al zeven jaar over. Mēs par to esam runājuši faktiski jau septiņus gadus. Er zijn voortekenen die inderdaad reden tot zorg geven. Ir viena vai pāris lietu, kas faktiski rada pamatu mūsu bažām.
werkelijk
Over een jaar zullen we weten wat de werkelijke resultaten zijn. Viena gada laikā mēs uzzināsim, kādi ir faktiskie rezultāti. Alleen zo kun je werkelijk een helpende hand uitsteken naar anderen. Tikai tā jūs faktiski varat pastiept draudzīgu roku citiem. Ik wil kort ingaan op de zaken waar het in dit debat werkelijk over gaat. Es vēlos ļoti īsi pievērsties tam, par ko šīs debates faktiski ir.