holländska-lettiska översättning av daadwerkelijk

faktiskiPatērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošajiem noteikumiem patērētāji faktiski būtu jāaizsargā. Het consumentenrecht moet consumenten daadwerkelijk beschermen. Tomēr ideālā gadījumā tam faktiski ir jābūt arī iespējamam. Maar idealiter moet het daadwerkelijk haalbaar zijn. Mums ir arvien mazāk laika, mēs faktiski sacenšamies ar laiku. De tijd dringt; dit is daadwerkelijk een race tegen de klok.
īstenībāKas bija labuma guvēji un ko viņi īstenībā ir paveikuši, lai veicinātu "zaļo” atveseļošanos? Wie waren de ontvangers en wat hebben zij daadwerkelijk gedaan voor groen herstel? Gribētu paziņot jums, ka piešķirtā summa dažreiz pārsniedz īstenībā iztērēto summu. Ik wijs u erop dat het vergoede bedrag soms hoger is dan het daadwerkelijk uitgegeven bedrag. Turklāt jūsu vārdi mani atbrīvoja labu laiku pirms tam, kad es īstenībā tiku atbrīvota. U moet weten dat uw woorden mij bevrijd hebben, lang voordat er daadwerkelijk hulp arriveerde.

patiešāmEs tikai ceru, ka mēs šos pozitīvos rezultātus patiešām panāksim. Ik hoop maar dat we deze positieve resultaten daadwerkelijk zullen zien. Mēs patiešām spējām aizliegt izmēģinājumu veikšanu uz dzīvniekiem. Wij zijn er daadwerkelijk in geslaagd om dierproeven te verbieden. Pa ceļam uz šejieni viņš patiešām mani nosauca par psihopātu. Op weg hier naartoe heeft hij mij daadwerkelijk een psychopaat genoemd.
patiesībāTas arī patiesībā notiek šeit un tagad. Dit gebeurt zelfs hier en nu al daadwerkelijk. Es šaubos, vai patiesībā kaut kas tiks paveikts. Het is nog maar de vraag of er daadwerkelijk iets wordt ondernomen. Patiesībā vairākās dalībvalstīs ir atļauts piemērot šādas sankcijas. Er zijn meerdere lidstaten die dergelijke sancties al daadwerkelijk toepassen.

Ordbok