lettiska-holländska översättning av iegūt

verkrijgen
Er zijn verschillende mogelijkheden deze grondstof te verkrijgen en te kopen. Spējas iegūt un iegādāties šo izejmateriālu ir ļoti dažādas. Onze economieën waren gebaseerd op een andere methode om energie te verkrijgen. Mūsu ekonomikas pamatā bija citas metodes, kā iegūt nepieciešamo enerģiju. Het is nu zaak om de instemming van het Europees Parlement te verkrijgen. Tagad uzdevums ir iegūt Eiropas Parlamenta apstiprinājumu.
bekomen
Daarnaast lijkt het belangrijk dat er fysieke contactpunten zijn waar men informatie kan bekomen. Turklāt būtu svarīgi, lai ir fiziski kontaktpunkti, kur informāciju var iegūt.

halen
Men moet dat doen om de oogst binnen te halen. Tas ir jādara, lai iegūtu ražu. Waar halen we het geld vandaan voor groei voordat groei 'zelfvoorzienend' wordt? Kur mēs varam iegūt finansējumu izaugsmei, pirms tā kļūst pašuzturoša? Degenen die alleen uit zijn op een snelle headline en alleen de publiciteit willen halen, moeten nu stemmen. Tiem, kas grib tikai ātru sensāciju, grib tikai iegūt publicitāti, jābalso tagad.
krijgen
Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen? Vai mēs varam iegūt šī jautājuma novērtējumu? Hoeveel procent van de stemmen zou u krijgen? Cik procentu balsu jūs iegūtu? Alleen op deze manier is het vertrouwen van de markt te krijgen. Tā ir vienīgā iespēja iegūt tirgus uzticību.
nemen
Maar goed, het is een kwestie van geven en nemen. Taču šajā gadījumā, lai kaut ko iegūtu, ir no kaut kā jāatsakās. Het gaat om zaken als opvoeding, witwassen van geld, criminaliteit, de vrijheid om aan kansspelen deel te nemen. Šī problēma, ko risinām, ir saistīta ar izglītību, nelikumīgi iegūtu naudas līdzekļu legalizāciju, noziedzību un brīvību attiecībā uz azartspēļu pakalpojumiem. Maar het minste wat we kunnen doen, is de vervuilende waarde van teerzandolie op te nemen in de richtlijn brandstofkwaliteit. Mazākais, ko mēs varam darīt, ir Degvielas kvalitātes direktīvā iekļaut vērtības attiecībā uz piesārņojumu, ko rada nafta, kas iegūta no darvas smiltīm.
ontginnen
pakken
In landen waar corruptie hoogtij viert, is het voor een visexporteur niet moeilijk om de juiste papieren te pakken te krijgen. Valstīs, kurās bieži sastopama korupcija, nav grūti iegūt vajadzīgos dokumentus zivju eksportēšanai. Bovendien moet de hele opbrengst van de veilingen opnieuw worden geïnvesteerd om de energieschaarste aan te pakken en andere milieuprogramma's te financieren. Turklāt visi ieņēmumi, kas iegūti izsolē, ir atkārtoti jāiegulda, lai risinātu energoresursu deficīta problēmu un finansētu papildu vides programmas. Kroatië creëert daarmee een ideaal kader om zich te informeren over de beste praktijken van andere EU-landen om de problemen die verband houden met drugs en drugsverslaving aan te pakken. Turklāt tas radīs pilnīgu pamatu tam, lai Horvātija iegūtu informāciju par citu ES dalībvalstu paraugpraksi ar narkotikām un narkomāniju saistīto problēmu risināšanā.
verwerven
Het gaat niet om het verwerven van meer macht voor het Parlement. Runa nav par Parlamenta vēlmi iegūt varu. Elke niet-burger kan volledige burgerrechten verwerven, met inbegrip van het stemrecht, door Lets staatsburger te worden. Ikviens nepilsonis var iegūt visas tiesības, tai skaitā tiesības balsot, kļūstot par pilsoni. We moeten deze industrieën de instrumenten geven om door te gaan met hun ontwikkeling en om de beloningen te verwerven die ze verdienen. Mums tām jānodrošina līdzekļi, lai šīs nozares turpinātu savu attīstību un iegūtu atlīdzību, kāda tām pienākas.

winnen
Ook nu weer probeert Mugabe tijd te winnen. R. Mugabe kārtējo reizi cenšas iegūt laiku. De hele EU zou daarbij winnen. No tā iegūtu visa Eiropas Savienība. Dit is het enige wat kan helpen om het vertrouwen van de mensen te winnen. Vienīgi tas var palīdzēt iegūt cilvēku uzticību.