lettiska-holländska översättning av izmaiņa

verandering
Ik geef de voorkeur aan "verandering en zekerheid”, omdat aan elke verandering risico's verbonden zijn. Es dotu priekšroku runām par "drošām izmaiņām”, jo jebkuras izmaiņas rada risku. Moeten we hieruit afleiden dat er geen verandering is geweest? Vai mums jāsecina, ka nav notikušas nekādas izmaiņas? Hiervoor is een verandering in politieke prioriteiten nodig. Tam ir vajadzīgas izmaiņas politiskajās prioritātēs.
aanpassing
Aanpassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( Izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā ( Dat wil niet zeggen dat het GLB geen aanpassing behoeft. Tas nenozīmē, ka kopējā lauksaimniecības politikā nebūtu jāievieš izmaiņas. Bovendien vergt aanneming van de voorgestelde richtlijn geen enkele aanpassing van de betreffende nationale wetgeving. Turklāt ierosinātās direktīvas ieviešana neprasa nekādas izmaiņas attiecīgajos tiesību aktos.

wijziging
Dit is een kleine wijziging op de agenda. Tās ir nelielas izmaiņas darba kārtībā. Stelt u een wijziging van de volgorde van de stemmingen voor? Vai jūs ierosināt izmaiņas balsošanas kārtībā? Ik moet zeggen dat we deze wijziging niet verwachtten. Jāteic, ka mēs tādas izmaiņas negaidījām.