lettiska-holländska översättning av jo

omdat
Ik weet dat omdat ik uit Polen kom. Es to zinu, jo esmu no Polijas. Deze mensen komen omdat wij ze nodig hebben. Šie cilvēki ierodas, jo mums tie ir vajadzīgi. Omdat hij commissaris wil worden? Jo viņš vēlas kļūt par komisāru?
daar
Daar ben ik uitermate mee ingenomen. Es par to ārkārtīgi priecājos.

aangezienAangezien dit niet gebeurt, onthoud ik mij van stemming. Tā kā tas nav noticis, es atturējos. schriftelijk. - (EN) Ik stem niet aangezien ik lid ben van het pensioenfonds. rakstiski. - Es atturējos, jo esmu pensiju fonda dalībniece. We zijn optimistisch aangezien we gaan onderhandelen over een vrijhandelsovereenkomst. Mēs esam optimistiski, jo mums būs sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu.
dewijl
vermitsTurkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is. Turcija nevar pievienoties Eiropas Savienībai, jo tā nav Eiropas valsts. Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen. Būs jāizstrādā jaunas pieejas, jo līdzšinējās metodes ir nepietiekamas, un Eiropas Savienībai tas ir jāsaprot. Vanwege dit flutdossier loopt Vanhecke het risico zijn politieke rechten te verliezen, vermits de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van het gerecht in België enkel in theorie bestaan. Šīs riebīgās lietas dēļ Frank Vanhecke riskē zaudēt savas politiskās tiesības, jo pilnvaru sadale un Beļģijas tiesas neatkarība pastāv tikai teorētiski.
want
Want veel meer dan dat doet Saab nu ook niet meer. Jo tieši tik tālu ir samazināts Saab.