lettiska-holländska översättning av koks

boom
Er ontstaan wortels, de boom groeit en een kern van kracht zorgt ervoor dat de boom overleeft. Parādās saknes, un koks aug, un tā stiprā lapotne nodrošina izdzīvošanu. Om groei mogelijk te maken moet de boom worden gesnoeid. Lai koks sakuplotu, mums tam vispirms ir jāapgriež liekie zari. Een van onze Portugese kinderliedjes zegt dat een boom een vriend is. Portugāļu bērnu dzejolītis vēsta, ka koks ir cilvēka draugs.
hout
Het is heel eenvoudig: met het voorstel van de Commissie zoals het nu op tafel ligt zullen we ons doel dat de EU niet langer een markt voor illegaal gekap hout vormt, niet bereiken. Gluži vienkārši Komisijas priekšlikums tā pašreizējā redakcijā nesasniegs mūsu mērķi - nodrošināt, ka ES vairāk nepastāv nelikumīgi iegūtas koksnes tirgus. De belangrijkste biologische natuurlijke hulpbronnen van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) zijn vis en hout; ruim 80 procent van die uitvoer gaat naar de Europese Unie. Vissvarīgākie dabas resursi Rietumāfrikas valstu ekonomiskās kopienas (ECOWAS) reģioniem ir koks un zivis, un vairāk nekā 80 % no to eksporta iet uz Eiropas Savienību. Biogas wordt naast wind, water, zon en hout dus beschouwd als duurzame energiebron. Als we ons beperken tot de productie uit organisch mest, is het bovendien een hernieuwbare energiebron. Tas nozīmē, ka biogāze, tāpat kā vējš, ūdens, saule un koks, ir atjaunīgs enerģijas avots, ja vien mēs turpinām to ražot no organiskajiem atkritumiem.