lettiska-holländska översättning av kopā

mee
Helaas zingt de Commissie dit lied niet echt mee. Diemžēl Komisija to patiesībā nedzied kopā ar mums. Wij stemmen echter graag met anderen mee, mits we het eens zijn met hun voorstellen. Tomēr mēs labprāt balsosim kopā ar jebkuru grupu, ja mēs piekritīsim tās priekšlikumiem.
samen
Ondertussen hebben we samen een lange weg afgelegd. Kopš tā laika esam kopā nogājuši garu ceļu. We hebben er samen met de Wereldbank aan gewerkt. Mēs strādājām kopā ar Pasaules Banku. Daar moeten we samen iets aan doen. Šajā jautājumā mums ir jāstrādā visiem kopā.

tezamen
We moeten er als democraten over nadenken hoe wij met zijn allen tezamen het door ons gewenste ratificeren. Mums ir jādomā kā demokrātiem par to, kā mums visiem kopā ratificēt to, ko mēs vēlamies. Aangezien de volgende vragen over hetzelfde onderwerp gaan, worden ze tezamen behandeld: Ņemot vērā, ka tiek skarta viena un tā pati tēma, atbilde tiks sniegta uz nākamajiem jautājumiem kopā: Aangezien de vragen nrs. 46, 47, 48 en 49 over hetzelfde onderwerp gaan, worden zij tezamen behandeld: Tā kā jautājumi Nr. 46, 47, 48 un 49 attiecas uz to pašu tematu, tie tiks izskatīti kopā.