lettiska-holländska översättning av kur

waar
Waar begint en waar eindigt Galileo? Kur sākas un kur beidzas Galileo? We weten waar die weg toe leidt. Mēs zinām, kur noved šis ceļš. Waar zijn uw echte resultaten? Kur ir jūsu patiesie rezultāti?
waarheen
Wat betreft de Federale Overgangsregering moeten we ons de vraag stellen waarheen de overgang leidt. Runājot par pārejas laika federālo valdību, mums jānoskaidro, kur šī pāreja novedīs. Het gaat om de jonge generatie, die dankzij de mogelijkheid om zonder visum te reizen eindelijk overal naar toe kan reizen, waarheen ze maar wil. Runa ir par jauno paaudzi, kas, izmantojot bezvīzu ceļošanas režīmu, beidzot var doties visur, kur vien vēlas. De ngo's hebben ons gevraagd deze mensen per schip te evacueren. Mijn vraag is dan: waarheen? NVO lūdz tos evakuēt, izmantojot jūras transportu, taču šādā gadījumā man atkal rodas jautājums: "Uz kurieni tad doties?

waarvan
Er zijn in Europa 8 000 banken, waarvan er 44 internationaal opereren. Eiropā ir 8000 banku, no kurām 44 ir starptautiskas bankas. Er werden 21 hoofdstukken geopend, waarvan er drie voorlopig zijn gesloten. Tika atvērta divdesmit viena sadaļa, no kurām trīs uz laiku ir slēgtas. In mijn geboortestreek wonen meer dan een miljoen mensen, waarvan ruim 80 procent het katholieke geloof aanhangt, katholiek is. Es dzīvoju reģionā, kurā ir vairāk nekā viens miljons iedzīvotāju, un vairāk nekā 80 % no viņiem ir katoļi.
waarvandaan
Het is niet zo helder waarvandaan de 1 biljoen euro van de lidstaten geacht wordt te komen, of dit feitelijk gebeurt en van wie het komt. Mazāk skaidrs ir tas, no kurienes ir paredzēts saņemt dalībvalstu ieguldīto 1 miljardu eiro, vai tas patiesi notiek un no kā tas tiek saņemts. Alle goedgekeurde productiebedrijven op de communautaire lijst van etablissementen waarvandaan invoer van warmtebehandeld pluimveevlees is goedgekeurd, bevinden zich in de provincie Shandong. Visas apstiprinātās fabrikas Kopienas to iestāžu sarakstā, no kurām ir atļauts termiski apstrādātas mājputnu gaļas imports, atrodas Šaņdunas provincē.
waartoe
Het is nog steeds niet duidelijk waartoe de regeringswisseling zal leiden. Joprojām nav skaidrs, kurp novedīs valdības maiņa. Er moet geen verschil worden gemaakt op basis van het werelddeel waartoe een land behoort. Atšķirības nedrīkst noteikt pēc kontinenta, kurā attiecīgā valsts atrodas. Iedereen die een visum aanvraagt moet gelijk worden behandeld, ongeacht het Schengenconsulaat waartoe hij of zij zich wendt. Pret visiem, kas piesakās vīzai, ir jāizturas vienādi, neatkarīgi no tā, kurā Šengenas konsulārajā dienestā viņš vai viņa vēršas.
werwaarts