lettiska-holländska översättning av laikraksts

dagblad
Vandaag berichtte het Spaanse dagblad El País echter dat de autonome regio Castillië-La Mancha geen geld meer heeft. Tomēr šodien Spānijas laikraksts El País ziņo, ka Kastīlijas - Lamančas autonomajā reģionā ir beigusies nauda. auteur. - Voorzitter, commissaris, geachte collega's, een Duits dagblad kopte op 12 november "Dodelijke jacht op Iraakse christenen". Priekšsēdētājas kundze, komisāres kundze, dāmas un kungi! 12. novembrī Vācijas laikraksts publicēja rakstu ar nosaukumu "Irākas kristieši tiek vajāti līdz nāvei”.
krant
De krant meldde dit, verder niets. Laikraksts tikai par to ziņoja, un tas bija viss. Ik herhaal: de krant maakte melding of gaf een overzicht, kortom men deed wat de media geacht worden te doen. Es atkārtoju - laikraksts sniedza informāciju, tas darīja darbu, kas plašsaziņas līdzeklim ir paredzēts. De PD heeft daarnaast een stroming D'Alema-Letta en de bijbehorende krant Il Riformista. Vēl Demokrātiskajai partijai ir D'Alema-Letta frakcija, kurai ir pašai savs laikraksts Il Riformista.