holländska-lettiska översättning av krant

avīzeKādā avīzes virsrakstā bija jautāts, vai mēs tiešām ļausim Islandei pēc tās banku sagrāves pievērsties arī mūsu vērtīgākā zivsaimniecības resursa iznīcināšanai? Zoals een krant kopte: zijn we serieus van plan om IJsland, nu het zijn eigen wateren heeft leeggevist, aan de haal te laten gaan met onze meest waardevolle visserij?
laikrakstsLaikraksts tikai par to ziņoja, un tas bija viss. De krant meldde dit, verder niets. Es atkārtoju - laikraksts sniedza informāciju, tas darīja darbu, kas plašsaziņas līdzeklim ir paredzēts. Ik herhaal: de krant maakte melding of gaf een overzicht, kortom men deed wat de media geacht worden te doen. Vēl Demokrātiskajai partijai ir D'Alema-Letta frakcija, kurai ir pašai savs laikraksts Il Riformista. De PD heeft daarnaast een stroming D'Alema-Letta en de bijbehorende krant Il Riformista.

Ordbok