lettiska-holländska översättning av mērs

burgemeester
Maar nu heeft de socialistische burgemeester van Brussel die betoging botweg verboden. Tomēr tagad sociālists, Briseles mērs vispār aizliedza šo demonstrāciju. De burgemeester van Mlynky heeft vijf Slowaakse verenigingen uit twee ruimtes verjaagd waarin ze hun activiteiten ontplooiden. Mlynky mērs ir izlicis piecas slovāku biedrības no divām telpām, kurās tās īstenoja savus pasākumus. Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten. Vērojami arī vardarbības uzliesmojumi, šodien uzzinājām, ka ir nošauts kāds opozīcijas partiju pārstāvošs mērs un kāds apsargs.
maatIk wil iedereen eraan herinneren dat de oude Grieken 2 500 jaar geleden zeiden: "De mens is de maat van alle dingen". Atgādināšu, ka pirms 2500 gadiem senie grieķi norādīja, ka "cilvēks ir visu lietu mērs”.