lettiska-holländska översättning av par

over
Persoonlijk maak ik mij echter zorgen over de volatiliteit. Esmu nobažījusies par tirgus nepastāvību. Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (stemming) Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 9/2006 par Komisijas, Parlamenta un Padomes rakstiskās tulkošanas izdevumiem (balsojums) Ik juich de stemming over deze resolutie toe. Es atzinīgi vērtēju balsojumu par šo rezolūciju.
aangaande
Ik zou graag nog één iets zeggen aangaande de Afrikaanse Unie. Es gribu atzīmēt vienu pēdējo punktu par Āfrikas Savienību. Dan kom ik nu op mijn stemverklaring aangaande het verslag-Rühle. Tagad es pāriešu pie balsojuma par Heide Rühle ziņojumu skaidrojuma. Aangaande het versoepelen van visumaanvragen zijn we in de Raad begonnen hierover te debatteren. Kas attiecas uz vīzu atvieglojumiem, mēs jau esam sākuši par tiem runāt Padomē.

betreffende
het voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije 2009. gada progresa ziņojums par Turciju het voortgangsverslag 2009 betreffende Kroatië 2009. gada progresa ziņojums par Horvātiju Voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije ( 2009. gada progresa ziņojums par Turciju (
in verband metIk zou graag wat zeggen in verband met China. Es vēlos runāt par Ķīnas jautājumu. Hij heeft dit in verband met het Romabeleid gezegd. Viņš to sacīja par politiku attiecībā uz romu tautu. En dat gebeurt met name in verband met persoonsgegevens. Sevišķi tas attiecas gadījumiem, kar runa ir par personas datiem.