lettiska-holländska översättning av par katru cenu

coûte que coûteWant nogmaals, de EU heeft een dergelijke overeenkomst hard nodig en de passagiers ook, maar ook weer niet coûte que coûte. Vēlreiz galu galā ES ir ļoti vajadzīgs nolīgums, un pasažieriem ir vajadzīgs nolīgums - bet ne par katru cenu.
koste wat kostHet is bijna alsof de Commissie de onderhandelingen koste wat kost wilde afronden. It kā Komisija censtos noslēgt darījumu par katru cenu. Het koste wat kost najagen van winst heeft het financiële systeem tot instorting gebracht. Dzīšanās pēc peļņas par katru cenu ir sagrāvusi finanšu sistēmu. Dit zou koste wat kost moeten worden vermeden en zo streng mogelijk moeten worden bestraft. Tā par katru cenu ir jānovērš, un vainīgajiem ir jāsaņem vissmagākais sods.

tegen elke prijsHet was niet een overeenkomst tegen elke prijs. Tā nebija vienošanās par katru cenu. Dat moeten we tegen elke prijs zien te voorkomen. No šā scenārija mums par katru cenu ir jāizvairās. Tegelijkertijd kan de euro niet tegen elke prijs worden verdedigd. Taču to nedrīkst aizstāvēt par katru cenu.

Ordbok