lettiska-holländska översättning av precīzs

precies
We hebben het hier over een fundamentele waarde van de Europese Unie en ik wil op dit punt uiterst precies zijn. Šeit mēs runājam par Eiropas Savienības pamatvērtību un es vēlētos būt ļoti precīzs šajā jautājumā. Ik denk dan ook dat in het verslag precies de juiste balans is gevonden tussen de verschillende standpunten. Tādēļ man šķiet, ka ziņojumā noteikts pilnīgi precīzs līdzsvars starp dažādiem viedokļiem. We moeten een precies evenwicht zien te vinden tussen het sociale beleid van president Mubarak en het strategische beleid van Egypte. Mums jānosaka precīzs līdzsvars starp prezidenta Mubarak sociālo politiku un Ēģiptes stratēģisko līniju.
exactDaarom moeten we er ondanks alles naar streven dat de samenstelling van industriële diervoeders exact wordt opgegeven. Tāpēc mums ir jāpanāk, ka attiecībā uz rūpnieciski ražotu barību tiek norādīts precīzs tās sastāvs. Dit is het exacte citaat uit de voordracht van François Mitterrand aan het Europees Parlement, zonder omissies. "Nacionālisms, tas ir karš!” Šis ir precīzs citāts no François Mitterrand runas Eiropas Parlamentā, neko nesaīsinot.

nauwkeurig
Duidelijke en nauwkeurige etikettering is uiteraard van belang. Acīmredzami svarīgs ir skaidrs un precīzs marķējums. De verklaring van de commissaris is nauwkeurig. Komisāra sniegtais paziņojums ir precīzs. De ernst van de situatie is nauwkeurig beschreven. Tas ir precīzs situācijas nopietnības raksturojums.
accuraat
trefzeker