lettiska-holländska översättning av smieklīgs

grappig
Maar in feite was het verhaal helemaal niet zo grappig. Tomēr šis stāsts nemaz nav smieklīgs. En dit zou grappig zijn als het niet zo dramatisch was voor het leven van de mensen die het aangaat. Šis kopējās neizlēmības process būtu smieklīgs, ja tas nebūtu tik bēdīgs cilvēkiem, kurus tas skar. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren. Tas, kas tiek uzskatīts par mulsinošu vai nepieņemamu vienā valstī, citā var šķist savāds vai smieklīgs.
amusant