lettiska-holländska översättning av smieklīgi

belachelijk
Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. Tas ir smieklīgi, pilnīgi smieklīgi. Ik vind een half uur belachelijk. Es uzskatu, ka 30 minūtes ir smieklīgi maz. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Ir smieklīgi to aizliegt ES iekšienē.
bespottelijkMaar ik vind het bespottelijk om in deze situatie kernenergie als milieuvriendelijk aan te prijzen. Tomēr, pēc manām domām, šajā situācijā ir diezgan smieklīgi uzskatīt, ka kodolenerģija ir videi nekaitīga. De bewering dat het in Kosovo om een internationaal besluit ging is bespottelijk, want de VN hebben nooit toestemming gegeven voor de oorlog tegen Servië. Ir smieklīgi teikt, ka par Kosovu tika pieņemts starptautisks lēmums, jo ANO nekad nav atļāvusi karu pret Serbiju. In vergelijking met de vangsten wordt bespottelijk weinig betaald. Bovendien bestaat duidelijk het risico dat niet duurzaam wordt gevist. Pārskaitītie līdzekļi ir smieklīgi mazi saistībā ar veiktajām nozvejām; turklāt pastāv skaidrs neilgtspējīgas zvejas risks.