lettiska-holländska översättning av sūdzība

beklagDeze rol zien we ook terug in het aantal keren dat burgers hun beklag deden over schendingen van het Gemeenschapsrecht. Šī nozīme tiek atspoguļota arī daudzās sūdzības, ko iedzīvotāji ir iesnieguši sakarā ar Kopienas tiesību aktu pārkāpumiem.
grieven
Wel heb ik diverse grieven tegen de Schengenbepalingen. Tomēr man ir vairākas sūdzības par Šengenas noteikumiem. Zo worden de burgers eenvoudig en probleemloos naar de organen verwezen die hun grieven en klachten kunnen afhandelen. Tādējādi pilsoņi tiek vienkārši un bez sarežģījumiem novirzīti pie tām struktūrām, kas spēj nokārtot viņiem nodarīto netaisnību un atrisināt viņu sūdzības.

klacht
Klacht van Boeing (VS) tegen Airbus (EU) in het kader van de WTO (debat) Boeing (ASV)sūdzība pret Airbus (ES) PTO (debates) Mijnheer Chountis, ik heb kennis genomen van uw klacht, die ik volledig ondersteun. Chountis kungs, man ir zināma jūsu sūdzība, kuru es pilnībā atbalstu. De gemiddelde duur van de behandeling van een klacht is teruggelopen van 13 tot 9 maanden. Vidējais sūdzības izskatīšanai nepieciešamais laiks ir samazinājies no 13 mēnešiem līdz deviņiem mēnešiem.