lettiska-holländska översättning av ugunsgrēks

brand
Het was niet alleen een brand of een enkel front. Tas nebija tikai ugunsgrēks vai viena fronte. Ik hoop van harte dat deze brand en de slachtoffers van dit drama een luide waarschuwingskreet zijn voor de toekomst. Lai šis ugunsgrēks un tā upuri kļūst par skaļu brīdinājuma kliedzienu turpmāk! Een brand die eenmaal het bos bereikt heeft, houdt pas op als het hele bos is verbrand. Ja mežā sākas ugunsgrēks, tas beidzas tikai tad, kad mežs ir pilnībā nodedzis.
conflagratie

vlammenzee
schriftelijk. - (FR) Meer dan zestig doden en 184 000 hectare land vernield: dat is de tol van de vlammenzee die eind augustus Griekenland doorkruist heeft. rakstiski. - (FR) Vairāk nekā 60 mirušo, un vairāk nekā 184 000 hektāru zemes izkūpējuši dūmos - tādu ražu ievāca ugunsgrēks, kas augusta beigās plosījās Grieķijā.
vuurzee
wereldbrand