lettiska-holländska översättning av valdība

regering
Ik wilde dat mijn regering hetzelfde deed. Es vēlētos, lai mana valdība darītu to pašu. Het doel is de democratische verkiezing van een regering. Nolūks ir demokrātiska valdības ievēlēšana. Maar hoort de Hongaarse regering hier ook thuis? Taču vai Ungārijas valdība šeit jūtas kā mājās?
bewind
Mevrouw de Voorzitter, Somalië heeft sinds de val van het Siad Barre-bewind in 1991 geen goed functionerende regering meer gehad. Priekšsēdētājas kundze, kopš Siad Barre režīma gāšanas 1991. gadā, Somālijā nav bijusi valdība, kas funkcionētu pareizi. Het bewind in Belarus vertegenwoordigt een regeringssysteem dat dit continent al twintig jaar geleden achter zich zou moeten hebben gelaten. Baltkrievijas režīms ietver valdības sistēmu, kādu šim kontinentam bija jāatmet jau pirms 20 gadiem. We zeggen dit tegen de huidige regering, wier daden en verklaringen bij de overname van het bewind ons werkelijk zorgen baren en ons geschokt hebben. Mēs to sakām pašreizējai valdībai, kuras rīcība un paziņojumi, stājoties amatā, radīja patiesas bažas un šokēja mūs.

overheid
Een grotere overheid is niet de oplossing op lange termijn. Lielāka valdība nav ilgtermiņa risinājums. Daarnaast blokkeert de overheid internetsites. Vēl jo vairāk, valdība bloķē arī tīmekļu vietnes. Kunnen ze worden gefinancierd door de overheid, door de Europese Gemeenschap? Vai tās varētu finansēt valdība, Eiropas Kopiena?