lettiska-italienska översättning av beigt

completareLa Presidenza ungherese intende completare i negoziati entro la prima metà del 2011, e questo intento è lodevole. La Croazia potenzialmente può tagliare il traguardo entro i tempi stabiliti. Ungārijas prezidentūras apņemšanās sarunas beigt 2011. gada pirmajā pusē ir vērtējama atzinīgi, un Horvātijai ir iespēja laikus nokļūt līdz finiša līnijai.
concludereVorrei concludere con alcune osservazioni. Ļaujiet man beigt savu ziņojumu ar šādām piezīmēm. Sto per concludere, signora Presidente. Es gatavojos beigt savu runu, priekšsēdētājas kundze! Vorrei concludere ringraziando tutti voi. Es vēlos beigt savu runu ar pateikšanos jums visiem.

finire
L'uso di questa nuova tecnologia non può rappresentare un altro giro di vite verso una maggior sicurezza - sto per finire - a discapito dei diritti fondamentali. Šīs jaunās tehnoloģijas izmantošana nevar būt vēl viena rīcība, ar kuru rada papildu spiedienu, ceļā uz lielāku drošību - es gatavojos beigt savu runu -, negatīvi ietekmējot pamattiesību ievērošanu.
portare a compimento
terminareSignora Presidente, sto per terminare. Es gatavojos beigt savu runu, priekšsēdētājas kundze!