lettiska-italienska översättning av dziesma

canzoneNell'arco di poche ore, quella canzone è diventata un anatema nel mio paese. Dažu stundu laikā šī dziesma kļuva par manas valsts himnu. Sotto tutti gli aspetti l'occupazione fu tragica; solo quella canzone rappresenta un dolce ricordo. Okupācija jebkurā tās izpausmē bija slikta - tikai šī dziesma bija jauka. E' come sparare al pianista se non piace la canzone. Tas ir tas pats, kas nošaut pianistu, ja kādam nepatīk dziesma.
cantoDedico le sue parole al coro che canta le lodi della globalizzazione e che anche oggi leva lo stesso canto nel Parlamento europeo. Es veltu viņa vārdus korim, kurš dzied globalizācijas slavas dziesmas, tās pašas dziesmas, kas šodien dzirdamas Eiropas Parlamentā. Questo è il mio canto del cigno dopo quindici anni al Parlamento europeo, e mi compiaccio dei significativi progressi compiuti nei mercati energetici, a nome dei cittadini europei. Šī ir mana gulbja dziesma pēc 15 Eiropas Parlamentā nostrādātiem gadiem, un es priecājos, ka mēs esam panākuši tik nozīmīgu uzlabojumu enerģijas tirgos Eiropas sabiedrības interesēs.

Ordbok