lettiska-italienska översättning av dāvana

donazione
La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Orgānu ziedošana glābj dzīvības, tā ir kāda cilvēka dāvana, kas ir maksimāls solidaritātes akts.
donoPer molti europei, il rispetto dei diritti umani è un dono con cui sono nati. Daudziem eiropiešiem cilvēktiesību ievērošana ir bijusi dāvana, kuru viņi ir saņēmuši piedzimstot. La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Orgānu ziedošana glābj dzīvības, tā ir kāda cilvēka dāvana, kas ir maksimāls solidaritātes akts. La libertà è un grande dono e oggi sono lieta di poterlo affermare come membro del Parlamento europeo. Brīvība ir lieliska dāvana, un es esmu priecīga, ka šodien man ir iespēja būt Eiropas Parlamenta loceklei.

presente
regaloÈ proprio un bel regalo di Natale. Tā tiešām ir laba Ziemassvētku dāvana. Il più grande regalo che possiamo fare non è il denaro. Lielākā dāvana, ko mēs varam dot, nav nauda. Questo debole compromesso rappresenta un regalo all'industria. Šī niecīgā kompromisa mērķvērtība ir dāvana autobūves nozarei.

Ordbok