lettiska-italienska översättning av gluži

abbastanza
La ragione di ciò è abbastanza semplice. Iemesls tam ir gluži vienkāršs. E' abbastanza palese, e non è questo il suo scopo. Tas ir gluži skaidrs, un tas nav mērķis. Non vi sarà semplicemente abbastanza denaro per la sicurezza energetica. Energoapgādes drošībai gluži vienkārši nepietiks naudas.
molto
La Russia sta molto semplicemente comprando la Bielorussia. Krievija gluži vienkārši nopērk Baltkrieviju. Il quadro che ne uscirebbe sarebbe molto diverso. Tas dotu mums gluži citādu ainu. Al contrario, spesso i loro mondi sono molto diversi. Gluži pretēji, bieži tā ir ļoti atšķirīga.

piuttostoIn realtà sembra piuttosto il contrario. Patiesībā tas rada gluži pretēju efektu. L'obiettivo è piuttosto quello di trovare un sistema di finanziamento intelligente. Gluži pretēji - mērķis ir izveidot saprātīgu finansēšanas sistēmu. Tale considerazione non mi rende un sognatore o uno sciocco, in effetti, piuttosto il contrario. Tas nenozīmē, ka esmu sapņotājs vai muļķis, patiesi, tas ir gluži otrādi.
proprioIo credo che sia proprio il contrario. Es domāju, ka ir gluži pretēji. Tale motto è proprio disonesto. Šis sauklis gluži vienkārši nav godīgs. Scioglimento del Consiglio di bilancio, proprio come in Venezuela. Tika izbeigta Budžeta padomes darbība, gluži tāpat kā Venecuēlā.