lettiska-italienska översättning av sods

castigo
multaA un conducente che guidava in Francia è stata comminata una multa di 750 euro per essersi limitato a un periodo di riposo di 15 minuti più breve rispetto a quello prescritto. Autovadītājam, kas šķērsoja Franciju, tika piemērots EUR 750 sods par to, ka viņš par 15 minūtēm nokavēja atpūtas laiku. In quella che si potrebbe definire " la migliore delle ipotesi” il lavoratore deve pagare una multa, che ad ogni modo è minore rispetto a quella comminata al datore di lavoro. Labākajā gadījumā darba ņēmējs ir spiests samaksāt sodu, kas jebkurā gadījumā ir mazāks nekā sods, ko piemēro darba devējam.

penaQuesto significa accettare che la pena di morte è una punizione? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Monaci e monache sono stati espulsi e la pena di morte è ancora in vigore. Mūki un mūķenes tiek izraidīti, un vēl joprojām pastāv nāves sods. La pena di morte è stata abolita in Ruanda e nel Gabon, ad esempio. Nāves sods tika atcelts, piemēram, Ruandā un Gabonā.
punizioneQuesto significa accettare che la pena di morte è una punizione? Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Quello che importa in questo caso non è la punizione, bensì l'umanità e la giustizia. Šeit būtisks ir nevis sods, bet gan cilvēcība un taisnīgums. Sarebbe una punizione blanda per il comportamento assunto. Tas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās.

Ordbok