lettiska-italienska översättning av vērtēt

apprezzareNel contempo, dovremmo anche apprezzare gli sforzi che la Serbia ha compiuto finora. Tajā pašā laikā mums vajadzētu novērtēt Serbijas līdz šim izrādītos centienus. In questa fase, quali sono i punti più importanti per aiutarci ad apprezzare il lavoro fatto? Kādi ir vissvarīgākie punkti šajā posmā, kas palīdzētu mums novērtēt paveikto darbu?
essere riconoscente

stimareOccorrono ulteriori informazioni prima di poter stimare l'impatto dell'incidente alla centrale nucleare. Lai varētu novērtēt avārijas sekas kodolelektrostacijā, ir jāiegūst papildu informācija. E' vero, gli Stati membri hanno la possibilità di stimare la gravità dell'impatto sulle quote degli stock ittici più a rischio, ma non possiamo basarci esclusivamente su regole empiriche. Jā, dalībvalstis var novērtēt, vai pastāv nopietna ietekme uz mazāk aizsargāto krājumu kvotām, taču mums nevajag pēc tā vadīties. Inoltre, è molto difficile stimare gli effetti a lungo termine di progetti finanziati da fondi europei e l'impatto di programmi attuati contemporaneamente. Turklāt ir ļoti grūti novērtēt ilgtermiņa sekas, kādas izraisa projekti, kuru finansēšanai piešķirti Eiropas līdzekļi, un vienlaicīgi īstenoto programmu ietekmi.
valutareStiamo cercando di valutare questa problematica. Mēs mēģinām izvērtēt šo problēmu. Le perdite fiscali dovute a frode sono difficili da valutare. Zaudējumus, kas rodas saistībā ar krāpšanu nodokļu jomā, ir grūti novērtēt. E' troppo presto per valutare la sua piena applicazione. Ir pārāk agri vērtēt tās pilnu ieviešanu.

Ordbok