lettiska-litauiska översättning av mākonis

debesisKam drausti skrydžius Belgijoje, jeigu debesis yra virš Norvegijos? Kāpēc gan aizliegt lidojumus Beļģijā, ja mākonis bija Norvēģijā? Lenkai turi patarlę: "kiekvienas debesis turi sidabrinius pakraščius", tačiau šis debesis iš tiesų atrodo labai juodas. Šeit iederētos poļu teiciens, ka "ikvienam mākonim ir sudraba maliņa”, tomēr šis mākonis patiesībā ir ļoti melns. Aišku tai, kad pelenų debesis tik privertatidėti paskelbtą pilotų streiką. Ir skaidrs, ka pelnu mākonis ir tikai aizkavējis pilotu streiku, kas jau ticis paziņots.

Ordbok