lettiska-polska översättning av draudzene

przyjaciółkaPanie przewodniczący! Moja przyjaciółka, która wie, że byłem w Gazie trzy dni temu, postanowiła mnie sprowokować. Priekšsēdētāja kungs, kāda draudzene, kura zina, ka esmu bijis Gazā, pirms trim dienām lika man aizdomāties. Na koniec z zadowoleniem przyjmuję pracę wykonaną przez Komisję UE parlamentu Chorwacji, której przewodniczy moja przyjaciółka Vesna Pusić. Nobeigumā es atzinīgi vērtēju Horvātijas parlamenta ES komitejas darbu, kuru vada mana laba draudzene Vesna Pusić. Wybitna izraelska działaczka pokojowa, nasza przyjaciółka Nurit Peled, zdobywczyni Nagrody Sacharowa, stwierdziła to wprost po stracie własnego dziecka podczas ataku dokonanego przez Palestyńczyka. Ievērojams Izraēlas miera cīnītāja, mūsu draudzene Nurit Peled, A. Sakharov balvas ieguvēja, to skaidri pateica, kad viņa zaudēja savu bērnu kāda palestīnieša uzbrukumā.
druh

dziewczyna
przyjacielMój przyjaciel, który ma dzieci, ale nie ma babci, która pomagałaby mu w wychowywaniu ich, zapytał mnie: "Wiesz gdzie mogę kupić babcię dla moich dzieci?” Mana draudzene, kurai ir desmit bērnu un nav vecmāmiņas, man jautāja: ,,Vai tu nezini, kur es varētu nopirkt omīti saviem bērniem?”
sympatia

Ordbok