lettiska-polska översättning av kauja

bitwaGorycz: współdecydowanie w kwestiach budżetowych to przegrana bitwa. Rūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu. Jak powiedział urzędujący przewodniczący, dzieje się tak dlatego, że na wojnie można wygrać wszystkie bitwy, lecz przegrać tę najważniejszą, którą jest bitwa o pokój. Kā norādīja Padomes priekšsēdētājs, tas tāpēc, ka var uzvarēt visas kara kaujas un tomēr piedzīvot zaudējumu galvenajā cīņā - cīņā par mieru.
bójka
walkaWalka rozpoczęła się tamtej nocy i trwała przez kolejne dwa dni, czyli 9 i 10 sierpnia. Kauja uzliesmoja šajā naktī, pēc tam - 9. un 10. augustā. Walka toczy się teraz od Darfuru aż do stolicy, Chartumu. Pašlaik teritorijā no Dārfūras līdz pašai galvaspilsētai Hartūmai notiek kaujas. Walka nadal trwa, ale prowadzone są negocjacje w sprawie odejścia Gbagbo i to są dobre wiadomości. Joprojām notiek kaujas, tomēr labās ziņas ir tas, ka jau tiek pārrunāta L. Gbagbo demisija.

Ordbok