lettiska-polska översättning av sabiedrība

społeczeństwoNasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Mūsu sabiedrība pastāvīgi noveco. Społeczeństwo obywatelskie jest aktywne. Aktīvi ir iesaistījusies pilsoniskā sabiedrība. Jaką cenę płaci społeczeństwo? Kādu cenu par to maksā sabiedrība?
firmaZa bezpieczeństwo towarów na morzu odpowiedzialni są w szczególności operator, firma przewozowa i załoga. Par preču drošību jūrā jo īpaši ir atbildīgs uzņēmējs, kuģošanas sabiedrība un apkalpes komanda.

kompania
przedsiębiorstwoNa przykład NUON, duńskie przedsiębiorstwo energetyczne, chce utworzyć w Groningen generator gazowy w celu odgazowania węgla, który pozwoli na pełne wychwytywanie itd. Piemēram, holandiešu elektrības sabiedrība NUON ir paredzējusi Groningenā būvēt ogļu gazifikācijas iekārtu ar pilnīgu uztveršanu un tā tālāk. Z funduszu LIFE przeznacza się ponad 2 miliony euro na program badawczy, koordynowany przez przedsiębiorstwo MAYASA, będące właścicielem tego obszaru. Sabiedrības MAYSA, kurai pieder šis apgabals. vadītā pētniecības programma saņem vairāk nekā EUR 2 miljonu finansējumu no LIFE fonda. Oznacza to, że przedsiębiorstwo transportowe jest w stanie efektywnie zorganizować swoją działalność na rynku europejskim, a wtedy my mówimy: nie, stop, biurokracja. Tas nozīmē, ka pārvadājumu sabiedrība var efektīvi organizēt darbību visā Eiropas tirgū, un tad mēs sakām - nē, stāt, birokrātija.
publika
spółka

Ordbok